«Параноидальная и слабая личность» Президент Афганистана Хамид Карзай глазами американских дипломатов - 25 Декабря 2010 - Блог - Ремонт квартир-Ремонт своими руками-Школа ремонта, , «Параноидальная и слабая личность» Президент Афганистана Хамид Карзай глазами американских дипломатов
Решили сделать ремонт в ванной комнате? Тогда вам сюда. Ванна акрил. Ванная теплый пол. Ванная насекомые. Ванная комната пластиковые панели
Вы будете приятно удивлены моими расценками. Кроме укладки плитки, выполняю сантехнические, электромонтажные, гипсокартонные работы. Одним словом все виды работ по ремонту санузлов под ключ. Есть своя база наработаных поставщиков строительных материалов. С моей помощью ВЫ преобретете материалы по оптовым ценам. Работаю по предворительно составленной смете на основании оговореннх работ. Поэтапная оплата. Гарантия качества.
«РР-Онлайн» публикует оказавшуюся в распоряжение WikiLeaks депешу, которую отправил в Вашингтон посол США в Афганистане Карл Эйкенберри. В ней президент Афганистана Хамид Карзай предстает слабым политиком, покровительствующим коррумпированным элементам, чтобы укрепить свою власть. Кроме того, Эйкенберри пишет, что перед президентскими выборами, состоявшимися в августе 2009 года, у него были четыре встречи с Карзаем, в ходе которых тот высказывал опасения, что США вместе с Ираном пытаются отстранить его от власти.
OO RUEHDBU RUEHPW RUEHSL
DE RUEHBUL #1767/01 1881329
ZNY SSSSS ZZH
O 071329Z JUL 09
FM AMEMBASSY KABUL
TO RUEHC/SECSTATE WASHDC IMMEDIATE 0009
INFO RUCNAFG/AFGHANISTAN COLLECTIVE IMMEDIATE
S E C R E T SECTION 01 OF 03 KABUL 001767
SIPDIS
E.O. 12958: DECL: 07/03/2019
TAGS: PGOV PREL AF
SUBJECT: KARZAI ON THE STATE OF US-AFGHAN RELATIONS
Classified By: Ambassador Karl W. Eikenberry for reasons 1.4 (b) and (d).
1. (S/NF) Аннотация. В серии встреч на этой неделе я обсудил с президентом Карзаем множество тем, включая отношение Карзая к будущему американской политики в Афганистане и его мнение о том, где политика США потерпела неудачу. Встречи проходили радушно, но для меня подняли определенные проблемы американо-афганских отношений – как приближения избирательной кампании, так и окончания длительного периода, после которого Карзай вновь может быть переизбран. Замечания Карзая укрепляют мою веру в то, что наши отношения должны быть наполнены двусторонними обязательствами и ответственностью. Также мы должны убедить Карзая оказывать поддержку демократическим институтам, повышению профессионализма, способствовать лучшей оснащенности сил безопасности и уверенно вести Афганистан в будущее, вместо того чтобы отдавать предпочтение родовым структурам и неофициальной сети власти. Эта каблограмма суммирует содержание последних четырех встреч и последующий разговор с министром внутренних дел Атмаром. Конец аннотации.
2. (S/NF) На этой неделе я встречался с Карзаем четыре раза: 30 июня – вместе с командующим международными силами содействия безопасности (КМСДБ) генералом МакКристалом и большинством команды Карзая по национальной безопасности, три раза 1 июля – с xxxxxxxxxxxx и с делегатом Конгресса Элсвортом. На всех встречах Карзай оставался спокоен, но несколько раз высказанные им взгляды относительно потенциального значения американо-афганских отношений обеспокоили меня. Также 2 июля я переговорил с Атмаром.
Кандагарский инцидент.
3. (S/NF) 30 июня состоялась моя встреча с Карзаем, его советниками по национальной безопасности и КМСДБ МакКристалом. Я и генерал обсудили с Карзаем инцидент от 29 июня, в котором снаряженные, обученные и субсидируемые американским правительством военные формирования напали в Кандагаре на здание суда. В результате инцидента погибли несколько афганских полицейских. Ранее Карзай получил телефонные звонки от американских чиновников высокого уровня, высказывающих соболезнования, он был спокоен и не выказывал эмоций гнева, какие изображал в последующих гражданских инцидентах. Позже, в беседе один на один, я напомнил Карзаю, что именно он отбирал и продвигал набор рекрутов в эти военные формирования в правительстве США в 2002 году. Факт, с легкостью опущенный в большинстве упоминаний.
4. (S/NF) Карзай настоял, что отряды, проводящие операции за пределами контроля афганской армии, должны быть переведены под контроль афганского правительства. Генерал МакКристал и я согласились, что контртеррористические военные отряды и частные охранные компании (ЧОК) требуют строжайшего контроля и могут действовать под конечным контролем афганского правительства. Для ЧОК потребуются более строгие правила, однако правительство должно принять более прозрачные процедуры лицензирования.
Американская политика в Афганистане.
5. (S/NF) На всех четырех встречах Карзай заявлял: он твердо убежден, что США скрывает от афганцев свои намерения в Афганистане. Карзай утверждал, что в 2002 году США ясно формулировала цели прихода в Афганистан, но утеряла их за прошедшие шесть лет. Как и на прошлых встречах с нами, Карзай продолжал высказывать свою приверженность слухам о том, что США не собирается углублять партнерство с Афганистаном.
6. (S/NF) Карзай сообщил о сотрудниках разведки Пакистана, которые якобы заявляли афганским чиновникам, что США заинтересованы разделить Пакистан и ослабить Афганистан под эгидой своей борьбы с терроризмом. Одновременно Карзай обвиняет Иран в попытках ослабления Афганистана и поддержке кампании по продвижению в президенты Абдуллы. Абдулла выдвигает программу децентрализации, которая ограничила бы власть центрального правительства, увеличив права региональных субъектов, которые, как полагают, могут легче контролироваться Ираном. Кажется, Карзай скептически воспринял слухи о так называемом сотрудничестве США и Ирана в поддержке выборной кандидатуры Абдуллы.
7. (S/NF) На встрече 30 июня с советниками национальной безопасности Карзая я старался как можно сильней отмежеваться от этой дезинформации, повторяя Карзаю, что нет никаких явных или тайных программ США по поддержке любого кандидата в президенты. Я спросил Карзая, верит ли он моим словам об этой проблеме. Карзай, возможно, не желавший отступить перед своими советниками, ответил, что нет. Он сказал, что США активно поощряли Абдуллу, Ашрафа Гани и Залмая Халилзада к выдвижению своих кандидатур на президентство. Один раз Карзай пошутил, что я должен «проконсультироваться с моими (верховными) приятелями» по национальной безопасности. Я повторил, что США не имеет никаких кандидатов-фаворитов в выборной гонке и формальные встречи не являются поводом для таких неуместных комментариев. Карзай смутился и вежливо перевел тему разговора в другое русло.
Также я убеждал Карзая отказаться от конспирологических размышлений и сосредоточиться на новых идеях своей будущей избирательной кампании. Создание ясной избирательной платформы даст лучшую позицию для продвижения вперед, если он будет переизбран.
Американские ошибки в Афганистане.
8. (S/NF)Прежде чем встретиться с делегатом конгресса Элсвортом, я участвовал в короткой встрече один на один с Карзаем. Он согласился с моим предложением приложить больше усилий для получения плодотворных итогов на встрече с представителем Вашингтона. Однако, как только началась встреча, Карзай вернулся к знакомой позиции и начал снова обсуждать те многочисленные случаи, которые он рассматривал как неудачные примеры политики США в регионе. Кратко: после 2001 года США не смогли сформулировать эффективную позицию по Пакистану и вышли из южного Афганистана (особенно провинции Гельменд), взвалили слишком много ответственности на плохо снаряженных и подверженных несчастным случаям союзников НАТО. Не смогли эффективно заинтересовать и проявить уважение к важным племенным вождям в афганском обществе, позволив племенным сетям потерять каждого десятого в повстанческих атаках. Тогда я сказал, что посещал Гельменд за несколько лет до того, как там начались операции военных сил НАТО, и видел, как местные власти теряли силу, а безопасность ухудшалась при управлении губернатора Шер Мохаммеде Ахунджаде.
Атмар о паранойе Карзая.
9. (S/NF) На заседании 2 июля я говорил министру внутренних дел Атмару, что Карзай с его конспирологическим поведением рискует вызвать отъезд собеседников из американского правительства с впечатлением очень немного достигнутого и ощущением, что афганское правительство возлагает вину за большинство неудач на нас. Это не тот диалог, который приведет к эффективному сотрудничеству. США четко понимает свои прошлые ошибки в Афганистане, но все же мы должны видеть, что и Карзай признает серьезные недочеты собственной администрации.
10.(S/NF) Атмар согласился с большим значением Карзая как лучшего международного партнера. Он также разобрал три существующих паранойи, затрагивающих мировоззрение Карзая. 1) Карзай не понимает американскую политику в регионе и подозревает скрытые мотивы в наших отношениях с соседними странами. 2) Он подозревает США в рассмотрении краткосрочной стратегии в Афганистане, результатом которой станет дезинтеграция наших отношений в течение следующих двух лет. 3) США хотят избавиться от Карзая и поддержать другого кандидата. Четвертый пункт паранойи включает заговор США по разделению и ослаблению пуштунов по обеим сторонам афгано-пакистанской границы. Но, несмотря на всю эту паранойю, Атмар заверил меня в том, что Карзай доверяет нашим личным отношениям и признает необходимость более частых рабочих встреч, даже несмотря на неправильное восприятие им американской политики и намерений.
Наши отношения с Карзаем.
11. (S/NF) На этих заседаниях и других недавних коротких встречах с Карзаем можно выделить два контрастных портрета. Первый – параноидальная и слабая личность, незнакомая с основами построения государства и чрезмерно смущающаяся того факта, что ее время в центре всеобщего внимания международного сообщества закончилось. Другой портрет – проницательного политического деятеля, рассматривающего себя борцом за независимость, который может спасти страну от разделения и децентрализации, чего хочет в своей программе Абдулла, других политических соперников, от соседних стран и США. Чтобы устроить наши отношения с Карзаем, мы должны быть готовы договориться с обоими вышеописанными портретами.
12. (S/NF) Опасность долгосрочного ущерба в наших отношениях и влияния на Карзая (сейчас явного фаворита президентской гонки) реальна, но не необратима. Мы должны максимально гарантировать, чтобы дистанция между нами и Карзаем не выросла за оставшиеся перед выборами недели. В ближайшем будущем Карзай пригласил меня на серию встреч «один на один». Согласно Атмару, он признает важность близкого диалога. Я использую эту и другие возможности для перенаправления нашего диалога по нескольким пунктам, могущим улучшить взаимопонимание, включая следующие.
13. (S/NF) Мы должны тщательно рассмотреть проблемы с вооруженными группами, которые в настоящее время действуют за пределами Кабула, и официального контроля афганского правительства. Активность военизированных отрядов и ЧОК вместе с гражданскими потерями, ночные поиски и другие проблемы, имеющие отношение к присутствию иностранных сил, вызывают гнев афганцев и ощущение, что они не контролируют собственную страну. Карзай лишь утверждает, что он сосуд народного гнева. Если отбросить высокомерие, он выражает законное беспокойство своих избирателей. Эти проблемы будут представлять барьер для достижения прогресса в других областях наших отношений до тех пор, пока мы должным образом не возьмемся за них.
14. (S/NF) В то же самое время мы должны убедить Карзая, что американо-афганские отношения – это улица с двусторонним движением обязательств и ответственности. Если мы выполняем собственные обязательства, Карзаю следует согласиться и действовать в русле наших ожиданий, объясняя, каким путем он поведет Афганистан в течение следующих пяти лет. Будет ли поощряться демократия, экономическое развитие, признаваться отравляющий эффект коррупции, влияющей на способность его правительства завоевать доверие и уважение народа. В случае переизбрания, я надеюсь, Карзаю не придется уделять столько времени выборам и он сможет с легким сердцем заняться выполнением избирательной программы и национальным примирением.
15. (S/NF) Сейчас я буду работать над заложением основ доверия между нами и движения вперед по двум ключевым темам, обрисованным выше. Я буду работать в тандеме с генералом МакКристалом на обоих фронтах. На обсуждении совместной ответственности я начну открытый, общий (и, возможно, иногда конфронтационный) диалог с Карзаем. Очевидно, что альтернатив нет. Текущее видение Карзаем будущего Афганистана слишком сильно полагается на военачальников, вождей племен и другие фигуры из прошлого, которые нам будет сложно увязать с обязательствами построить сильные государственные институты и профессиональные силы безопасности.
