Дипломатия как бред Почему представитель Швеции так растерялся во время речи Ахмадинежада - 25 Декабря 2010 - Блог - Ремонт квартир-Ремонт своими руками-Школа ремонта, , Дипломатия как бред Почему представитель Швеции так растерялся во время речи Ахмадинежада
Решили сделать ремонт в ванной комнате? Тогда вам сюда. Плитка для ванной в спб. Акриловые ванны тритон. Мебель для ванной бриклаер
Вы будете приятно удивлены моими расценками. Кроме укладки плитки, выполняю сантехнические, электромонтажные, гипсокартонные работы. Одним словом все виды работ по ремонту санузлов под ключ. Есть своя база наработаных поставщиков строительных материалов. С моей помощью ВЫ преобретете материалы по оптовым ценам. Работаю по предворительно составленной смете на основании оговореннх работ. Поэтапная оплата. Гарантия качества.
«РР» публикует перевод депеши, в которой говорится об анекдотическом случае во время речи Ахмадинежада 25 сентября 2009 года, когда делегаты от США и все представители стран ЕС вышли из зала, а представитель Швеции остался, посылая недоуменные сигналы союзникам.
Эта история была среди прочих опубликована нами в пересказе, но сейчас соответствующая депеша уже находится в открытом доступе на WikiLeaks, и можем ее перевести и опубликовать полностью («РР» по согласованию с WikiLeaks обычно не публикует полные версии депеш до их публикации на WikiLeaks, кроме отдельных историй, касающихся России и соседей). Интерес к этой депеше прежде всего в скандальном содержании - шведы, представители успешной независимой страны, вынуждены оправдываться перед американским клерком. История настолько нелепая, что некоторые читатели не поверили ей в пересказе и даже появились подозрения в подтасовке информации, например, высказанные в резкой форме блогером riftsh и почти без изменения повторенные не очень аккуратными публицистами. Теперь можно ознакомится с ней в оригинале и переводе.
Перевод:
VZCZCXRO4606 PP RUEHDBU RUEHFL RUEHKW RUEHLA RUEHNP RUEHROV RUEHSL RUEHSR DE RUEHSM #0615 2681404 ZNY CCCCC ZZH P 251404Z СЕН 09 МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ПОСОЛЬСТВО СТОКГОЛЬМ TO RUEHC/ГОССЕКРЕТАРЬ WASHDC PRIORITY 4754 INFO RUEHZL/ПРИОРИТЕТ: КОЛЕКТИВНАЯ ПОЛИТИКА ЕС RUCNDT/ПРИОРИТЕТ: МИССИЯ США В ООН 0337 КОФИДЕНЦИАЛЬНО СТОКГОЛЬМ 000615 SIPDIS E.O. 12958: ДАТА СНЯТИЯ ГРИФА: 09/25/2019 TAGS: PREL PGOV IR UN EUN SW ТЕМА: "МЫ ВЫГЛЯДЕЛИ НЕСКООРДИНИРОВАННО": ШВЕДЫ «СБИТЫ С ТОЛКУ» ПОВЕДЕНИЕМ ЕС ВО ВРЕМЯ РЕЧИ АХМАДИНЕЖАДА REF: STOCKHOLM 600 Засекречено: Политконсулом Марком Кёлером по причинам 1.4 (B) & (D).
(КОНФИДЕНЦИАЛЬНО) В дискуссии 25 сентября между политическим офисом и шведским атташе по Ирану Ульфом Самульссоном подтвердились сообщения прессы о том, как президент ЕС не вышел из зала в течение речи в Генеральной Ассамблее ООН през. Ахмадинежада 24 сентября. Он сказал, что сигналом для выхода, согласованным ЕС-27 должно было быть отрицание Холокоста или права Израиля на существование, но эти сигналы отсутствовали в речи. Тем не менее, некоторые члены ЕС вышли, но это было «индивидуальным решением» этих стран, - сказал Самуэльссон. Швеция вообще испытывает сомнения по поводу использования выхода из зала как штрафной санкции на ГА ООН. Самуэльссон добавил, что Швеция хотела бы применять этот инструмент «равным образом», нужно было бы уходить из зала во время нескольких речей на ГА ООН разных лидеров стран в этом году. Швеция предпочла бы найти другие способы реагирования на сомнительные/отвратительные высказывания в ГА ООН.
(КОНФИДЕНЦИАЛЬНО) В отдельном разговоре Андрес Ято, глава секретариата политического директора министерства иностранных дела Бьорна Лирвалла, сказал политконсулу в тот же день, что отсутствие координации в ЕС было "сбивающим с толку." Члены ЕС были представлены во время речи Ахмадинежада на уровне политсоветников, и Лирвалл вслушивался «с надетыми наушниками», готовый дать «предустановленный сигнал» для всех представителей ЕС, чтобы они выходили из зала. И он был «удивлен», когда увидел, что немцы и другие члены делегаций от стран ЕС устремились мимо него из зала, не дождавшись согласованных сигналов в речи Ахмадинежада. «Мы выглядели так, как будто не можем ничего согласовать», сокрушался Ято. БАРЗУН
